tranquillité

tranquillité
tranquillité [tʀɑ̃kilite]
feminine noun
   a. quietness ; [de rivière, mer] calmness
   b. ( = paix) peace
• en toute tranquillité without being bothered
• troubler la tranquillité publique to disturb the peace
• je n'ai pas eu un seul moment de tranquillité I haven't had a moment's peace
   c. tranquillité (d'esprit) peace of mind
• en toute tranquillité with complete peace of mind
• vous pouvez le lui confier en toute tranquillité you can entrust it to him with absolute confidence
* * *
tʀɑ̃kilite
nom féminin
1) (de tempérament, personne) calmness, serenity; (d'eau, de nuit) liter calmness, stillness; (de moment, lieu) calm, quiet

pour une fois, j'ai pu travailler en toute tranquillité — for once I was able to work without being disturbed

2) (absence d'inquiétude)

tranquillité (d'esprit) — peace of mind

en toute tranquillité — with complete peace of mind, with an easy mind

3) (vie paisible)

aspirer à la tranquillité — to long for peace and quiet

je tiens à ma tranquillité — I value my peace and quiet

* * *
tʀɑ̃kilite nf
quietness, peace and quiet

en toute tranquillité — with complete peace of mind

tranquillité d'esprit — peace of mind

* * *
tranquillité nf
1 (de tempérament, personne) calmness, serenity (de of); (d'eau, de nuit) liter calmness, stillness (de of); (de moment, lieu) calm, quiet (of de); après deux jours de tranquillité les combats ont repris after two days of calm, the fighting resumed; il m'a annoncé la nouvelle avec tranquillité he told me the news calmly; pour une fois, j'ai pu travailler en toute tranquillité for once I was able to work without being disturbed;
2 (absence d'inquiétude) tranquillité (d'esprit) peace of mind; pour votre tranquillité, fermez la porte à clé for you own peace of mind, lock the door; en toute tranquillité with complete peace of mind, with an easy mind; partez en toute tranquillité you can leave with an easy mind;
3 (vie paisible) aspirer à la tranquillité to long for peace and quiet; je tiens à ma tranquillité I value my peace and quiet.
[trɑ̃kilite] nom féminin
1. [calme - d'un lieu] quietness, peacefulness, tranquillity (soutenu) ; [ - d'une personne] peace, tranquillity (soutenu)
les enfants ne me laissent pas un seul moment de tranquillité the children don't give me a single moment's peace
2. [sérénité]
tranquillité d'esprit peace of mind
{{ind}}en toute tranquillité locution adverbiale
[sereinement] with complete peace of mind

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • tranquillité — [ trɑ̃kilite ] n. f. • 1190; lat. tranquillitas 1 ♦ État stable, constant, ou modifié régulièrement et lentement. Rien ne troublait la tranquillité de son sommeil. « cette tranquillité très particulière des soirs où la mer se calme » (Loti). ⇒ 1 …   Encyclopédie Universelle

  • tranquillité — Tranquillité. sub. f. Estat de ce qui est tranquille. La tranquillité de l air, de la mer. il dort avec tranquillité. rien ne trouble la tranquillité de son sommeil. il passe sa vie dans une grande tranquillité. la tranquillité de l esprit, de l… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • tranquillité — Tranquillité, Tranquillitas. Tranquillité d esprit, Animi sedatio, Tranquillitas animi. En tranquillité, Quiete. En tranquillité et sans plus de debat, In tranquillo …   Thresor de la langue françoyse

  • tranquillité — (tran ki li té) s. f. 1°   État de ce qui est tranquille. La tranquillité de l air, de la mer. La tranquillité du sommeil. •   À l égard de la paix des Romains modernes, c est la tranquillité de l apoplexie, VOLT. Dict. phil. Théodose.. •   C est …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • TRANQUILLITÉ — s. f. État de ce qui est tranquille. La tranquillité de l air, de la mer. Il dort avec tranquillité. Rien ne trouble la tranquillité de son sommeil.   Il s emploie aussi au sens moral. Passer la vie dans une grande tranquillité. La tranquillité… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • TRANQUILLITÉ — n. f. état de ce qui est tranquille, sans agitation. La tranquillité de l’air, de la mer. Il dort avec tranquillité. Rien ne trouble la tranquillité de son sommeil. Il s’emploie aussi figurément. Passer la vie dans une grande tranquillité. La… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Tranquillité — Tranquille Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • tranquillité — nf., calme : TRANKILITÂ (Albanais, Bessans, Saxel, Villards Thônes), trantyilitâ (Montagny Bozel). E. : Bien être …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Mer de la Tranquillité — Mare Tranquillitatis Carte de la Mer de la Tranquillité, avec les sites d alunissage d Apollo 11, Apollo 17, Apollo 16 et de Surveyor 5. La Mare Tranquillitatis ou Mer de la Tranquillité est une mare lunaire située sur la face de la Lune tournée… …   Wikipédia en Français

  • Mer de la tranquillité — Mare Tranquillitatis Carte de la Mer de la Tranquillité, avec les sites d alunissage d Apollo 11, Apollo 17, Apollo 16 et de Surveyor 5. La Mare Tranquillitatis ou Mer de la Tranquillité est une mare lunaire située sur la face de la Lune tournée… …   Wikipédia en Français

  • Garnì La Tranquillitè — (Корвара ин Бадия,Италия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Via Burjè …   Каталог отелей

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”